Thật thà là cha đứa dại

Dùng để mỉa mai hoặc cảnh báo rằng quá thật thà, ngay thẳng thì dễ bị thiệt, bị lợi dụng hoặc bị coi là ngây dại. Cách nói có thêm "đứa" làm sắc thái khẩu ngữ, nhấn mạnh sự khờ khạo như một hạng người cụ thể.

Used to cynically warn that being overly honest or straightforward can leave a person at a disadvantage, open to exploitation, or regarded as foolish. This variant sounds more colloquial and pointed, with wording that emphasizes foolishness as if referring to a particular kind of person.